1
00:00:31,207 --> 00:00:34,982
(මූසිකය)

2
00:00:35,067 --> 00:00:36,296
(මෙම නාට්‍යය තනිකරම ප්‍රබන්ධයක් වන අතර එයට සම්බන්ධ නොවේ...)

3
00:00:36,296 --> 00:00:37,567
(සැබෑ පුද්ගලයන්, සංවිධාන, ස්ථාන, හෝ සිදුවීම්.)

4
00:00:37,567 --> 00:00:38,767
(රූගත කිරීම් COVID-19 මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව සිදු විය...)

5
00:00:38,767 --> 00:00:39,767
(සහ ළමා නළුවන් සඳහා උපදේශන ලබා දෙන ලදී.)

6
00:00:39,767 --> 00:00:40,674
(සතුන් ඇතුළු බොහෝ දර්ශනවල CGI භාවිතා විය.)

7
00:01:18,706 --> 00:01:21,047
ඔයා මොනවද බලන්නේ? මකබෑවිලා පලයන්.

8
00:01:45,396 --> 00:01:46,666
ඒක ගැඹුරු කැපුමක්.

9
00:01:47,836 --> 00:01:49,006
එය රිදවිය යුතුය.

10
00:01:52,946 --> 00:01:54,047
අතරමං වෙන්න, මම කිව්වා.

11
00:02:39,087 --> 00:02:41,157
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - නිශ්චලව සිටින්න.

12
00:02:41,226 --> 00:02:44,127
මගේ අම්මා කියනවා මේ ආසියාතික පැන්සල...

13
00:02:44,196 --> 00:02:45,627
කප්පාදුව සමනය කරයි.

14
00:02:48,240 --> 00:02:50,411
මම ඔයාව බය කරන්නේ නැද්ද?

15
00:02:50,980 --> 00:02:51,980
කුමක් ද?

16
00:02:52,140 --> 00:02:55,580
මම හාවා කපපු දා ඉඳන් හැමෝම මාව මගහරිනවා.

17
00:02:56,721 --> 00:02:59,251
මට තුවාල වූ මිතුරෙකු නොසලකා හැරිය නොහැක.

18
00:03:01,450 --> 00:03:04,621
කොහොම වුනත් මේ වගේ සත්තුන්ට හිරිහැර කරන එක හොඳ නෑ.

19
00:03:06,091 --> 00:03:07,591
ඒ නිසා නැවත එය කරන්න එපා.

20
00:03:09,601 --> 00:03:13,170
ඇයි මට මේ විදිහට ඉපදෙන්න බැරි?

21
00:03:16,841 --> 00:03:18,001
ඔක්කොම හොඳයි.

22
00:03:21,510 --> 00:03:25,041
මම කැමතියි ඔහු වගේ වෙන්න.

23
00:03:27,050 --> 00:03:28,251
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

24
00:03:30,251 --> 00:03:31,381
ඔහු වීමට.

25
00:03:32,721 --> 00:03:37,691
(මූසිකය)

26
00:03:38,990 --> 00:03:40,131
අපොයි නෑ.

27
00:03:41,591 --> 00:03:43,001
අපොයි නෑ. මම හිතන්නේ ඔහු මිය ගියා.

28
00:03:44,131 --> 00:03:45,200
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

29
00:03:51,501 --> 00:03:52,571
ඔබ.

30
00:03:53,941 --> 00:03:54,941
එය ප්‍රබෝධමත් නොවේද ...

31
00:03:55,911 --> 00:03:57,281
පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කිරීමට?

32
00:04:04,751 --> 00:04:06,550
(කථාංග 11)

33
00:04:14,390 --> 00:04:15,561
අපොයි නෑ.

34
00:04:17,561 --> 00:04:18,661
නෑ...

35
00:04:19,131 --> 00:04:20,901
දෙයියනේ මම මිනිහෙක් මැරුවා.

36
00:04:21,971 --> 00:04:23,001
මම කෙනෙක් මැරුවා.

37
00:04:23,501 --> 00:04:26,341
නෑ නෑ ඒ මම නෙවෙයි.

38
00:04:26,770 --> 00:04:27,811
සුං යෝ හන්.

39
00:04:28,740 --> 00:04:30,610
සුං යෝ හන්. මේ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි.

40
00:04:31,710 --> 00:04:33,210
එය පහසු කරයිද?

41
00:04:38,750 --> 00:04:40,391
මට දොස් කීම එය තවත් දරාගත හැකිද?

42
00:04:40,791 --> 00:04:43,761
මට මායාව දැනෙනවා. මෙය සැබෑවක් නොවේ.

43
00:04:44,021 --> 00:04:45,690
එය මායාවකි.

44
00:04:45,891 --> 00:04:48,831
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් ඔබ මිනීමරුවෙකු බව වෙනස් නොවේ.

45
00:04:49,500 --> 00:04:50,560
මිනීමරුවෙක්.

46
00:04:50,730 --> 00:04:53,130
නැත, එය ආත්මාරක්ෂාව විය. ආත්මාරක්ෂාව!

47
00:04:54,971 --> 00:04:57,740
ඒක හරි. Woo Hyung Chul මුලින්ම මාව මරන්න හැදුවා.

48
00:04:57,971 --> 00:04:59,271
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

49
00:04:59,810 --> 00:05:01,011
ආත්මාරක්ෂාව?

50
00:05:04,011 --> 00:05:05,610
ඔබට වඩා අවංක වන්න.

51
00:05:07,211 --> 00:05:09,451
ඔබ ඔහුව දැකීමෙන් සතුටක් ලැබුවා...

52
00:05:10,081 --> 00:05:11,320
ඔහුගේ අවසන් හුස්ම ගන්න.

53
00:05:14,250 --> 00:05:17,560
ඔහුගේ ගෙල මිරිකීමට එය විදුලිය විය.

54
00:05:19,891 --> 00:05:21,461
නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ.

55
00:05:24,031 --> 00:05:26,370
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි. අපි වෙනස්!

56
00:05:30,341 --> 00:05:31,901
ඔබ දෙස බලන්න.

57
00:05:34,971 --> 00:05:36,281
ඒක කවුරුත් විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

58
00:05:39,781 --> 00:05:42,180
මකබෑවිලා පලයන්. මාව තනි කරන්න!

59
00:06:08,310 --> 00:06:09,911
- ඔයාට මේක පේනවද මෙතන? - ඔව්.

60
00:06:10,081 --> 00:06:11,281
එතනදි තමයි අපිට සිග්නල් නැති වුනේ.

61
00:06:11,440 --> 00:06:14,180
- ඒ Ochang IC. - ඔව්, අධිවේගී මාර්ගයට.

62
00:06:14,250 --> 00:06:15,380
එතන තමයි මළ සිරුරු...

63
00:06:15,380 --> 00:06:16,550
Kim Young Hee සහ Park Hye Won ගේ සොයා ගන්නා ලදී.

64
00:06:16,920 --> 00:06:18,081
ඔවුන් ළඟින්ම හිටියා.

65
00:06:18,281 --> 00:06:19,791
මේ අතර Woo Hyung Chul ගේ මාමා ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

66
00:06:20,721 --> 00:06:22,721
- මම මෙතනට හැරෙන්න ආවා - එය දකුණට ගෙන යන්න.

67
00:06:23,891 --> 00:06:25,521
- එය ළඟයි. - මම Woo Hyung Chul මැරුවා.

68
00:06:25,721 --> 00:06:27,060
එතනදි තමයි අපිට සිග්නල් නැති වුනේ.

69
00:06:28,630 --> 00:06:30,331
මම Woo Hyung Chulව මැරුවා!

70
00:06:56,721 --> 00:06:57,721
මෙතන ඉන්න.

71
00:07:27,951 --> 00:07:28,951
කුමක් ද?

72
00:07:30,860 --> 00:07:31,961
මොකක්ද...

73
00:07:39,471 --> 00:07:40,500
ඔහු කොහෙද ගියේ?

74
00:07:45,000 --> 00:07:46,070
ඔහු කොහේ ද?

75
00:07:53,880 --> 00:07:55,851
මම හිතන්නේ ඒවා ඉවරයි. එතන ඉන්න.

76
00:08:00,420 --> 00:08:01,920
ලේ පැල්ලම් තිබුණේ නැහැ,

77
00:08:01,920 --> 00:08:03,620
සහ අපට නිලධාරි ජුන්ග් සහ වූ හියුන්ග් චුල්ගේ ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

78
00:08:03,721 --> 00:08:05,221
මේක මිනීමැරුම් දර්ශනයක් නෙවෙයි.

79
00:08:07,031 --> 00:08:10,300
- එයාට මොලේ සැත්කමක් කළා නේද? - ඔව්.

80
00:08:10,300 --> 00:08:12,800
මොළයේ සැත්කම් වලින් පසු විවිධ සංකූලතා ඇති වන බව මට ආරංචි විය.

81
00:08:13,070 --> 00:08:14,170
ඔබ ඔහුව රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.

82
00:08:14,170 --> 00:08:16,570
හරි, ස්තුතියි. නැවත හමුවෙන්නම්.

83
00:08:20,511 --> 00:08:21,610
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

84
00:08:24,880 --> 00:08:25,980
මම බැරෑරුම්.

85
00:08:26,380 --> 00:08:29,081
මම කවදාවත් කළේ නැත්නම් මම එයාව මැරුවා කියලා මම ඔයාට කියන්නේ ඇයි?

86
00:08:29,480 --> 00:08:31,581
- නිලධාරි ජුන්ග්. - ඔබ අධිවේගී මාර්ගය පරීක්ෂා කරන්නේ නම්,

87
00:08:31,581 --> 00:08:33,690
ඔබට Woo Hyung Chul ගේ මෝටර් රථය සහ මා පැදවූ ට්‍රක් රථය හමුවනු ඇත.

88
00:08:33,791 --> 00:08:35,690
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය. අධිවේගී මාර්ගය පරීක්ෂා කරන්න!

89
00:08:35,690 --> 00:08:37,560
අපට Woo Hyung Chul ගේ ස්ථානය තිබේ. ඔහු ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කරන්න ඇති.

90
00:08:37,661 --> 00:08:38,690
කුමක් ද?

91
00:08:39,091 --> 00:08:40,331
කොහෙද... කොහෙද?

92
00:08:47,901 --> 00:08:48,971
එයා තමයි.

93
00:08:49,570 --> 00:08:51,971
නාවික හමුදා ජැකට්, කළු කලිසම් සහ කඳු නැගීමේ තොප්පියක්.

94
00:08:53,211 --> 00:08:56,381
ඔව්, ඒක තමයි Woo Hyung Chul ඇඳගෙන හිටියේ.

95
00:08:58,141 --> 00:08:59,180
එයා තමයි.

96
00:08:59,651 --> 00:09:02,881
අපි අධිවේගී මාර්ගය පරීක්ෂා කළා, එහි කාර් හෝ ට්රක් රථ තිබුණේ නැහැ.

97
00:09:03,651 --> 00:09:05,820
අතුරුදන් වූ ට්‍රක් රථයක් සම්බන්ධයෙන් කිසිවකු වාර්තාවක් හෝ ගොනු කළේ නැත.

98
00:09:09,820 --> 00:09:12,361
(මූජින් බුක්බු පොලිස් ස්ථානය)

99
00:09:14,761 --> 00:09:17,830
ඔෆිසර් ජුන්ග්, මට මේක හම්බුනේ ඒ ගෙදරින්.

100
00:09:18,100 --> 00:09:19,200
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය.

101
00:09:21,430 --> 00:09:23,901
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්ක යන්න ඕනද?

102
00:09:25,100 --> 00:09:26,100
නැත.

103
00:09:32,281 --> 00:09:33,680
ඔයා දන්නවද Woo Hyung Chul කියලා...

104
00:09:34,310 --> 00:09:37,180
උසස් පාසල් සිසුවා සහ සම්භාහන ශිල්පියා ඝාතනය කළේ කවුද?

105
00:09:38,320 --> 00:09:40,350
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව මෙහි දැක තිබේද?

106
00:09:40,590 --> 00:09:43,420
ඇයි ආයේ අහන්නේ?

107
00:09:43,521 --> 00:09:45,761
කලින්ම කෙනෙක් ඇවිත් ඇහුවා.

108
00:09:46,060 --> 00:09:48,791
- කවුරුහරි කලින් ආවා? - රූපවාහිනියේ සිටි රහස් පරීක්ෂක.

109
00:09:48,930 --> 00:09:50,330
ලොකු අයියා නැති උන මිනිහා.

110
00:09:50,930 --> 00:09:52,161
රහස් පරීක්ෂක කෝ මූ චි?

111
00:09:52,830 --> 00:09:54,200
ඔව් මම දැනගෙන හිටියා.

112
00:09:54,501 --> 00:09:56,600
මුලින්ම ඔයා කියපු දේ අහලා මට කලබලයක් ආවා.

113
00:09:56,670 --> 00:09:58,670
අහිංසක මිනිහෙකුට වෙඩි තියයි කියලා මම බය වුණා.

114
00:09:59,371 --> 00:10:01,210
නමුත් කිම් ජින් ආහ්ගේ සිරුරේ තිබුණේ වෙනස් දෙයක්.

115
00:10:01,210 --> 00:10:03,381
Song Soo Ho පණපිටින් පුළුස්සා දමන ලදී.

116
00:10:03,381 --> 00:10:05,011
නමුත් Kim Jin Ah ඇයව ඝාතනය කිරීමෙන් පසු පුළුස්සා දමන ලදී.

117
00:10:05,580 --> 00:10:07,050
නමුත් වඩාත්ම තීරණාත්මක සාක්ෂිය වූයේ ...

118
00:10:07,050 --> 00:10:09,411
වින්දිතයාගේ නිවසින් මට හමු වූ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත්.

119
00:10:09,411 --> 00:10:10,481
ඔහු ඒවා රැගෙන ගියේය.

120
00:10:10,481 --> 00:10:13,320
මම දැක්කා Woo Hyung Chul ගේ ඔෆිස් එකේදිත් එහෙම එකක්.

121
00:10:13,491 --> 00:10:14,751
ඒ නිසා මම ඔහුට වලිගයක් තැබුවෙමි.

122
00:10:14,891 --> 00:10:16,661
ඔහු වෙනත් අපරාධයක් කළහොත් මට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට සිදු විය.

123
00:10:16,791 --> 00:10:19,060
නමුත් රහස් පරීක්ෂක ලීට ඔහුව අහම්බෙන් අහිමි විය.

124
00:10:20,430 --> 00:10:22,231
දන්නවනම් මට කියන්න තිබුනා.

125
00:10:22,231 --> 00:10:24,361
මම ඒ බව ඔබට කියන්නට ප්‍රදේශයට ගියෙමි.

126
00:10:24,430 --> 00:10:27,100
ඒත් එතකොටයි මම දැක්කේ ඔයාගේ ලැප්ටොප් එකේ Park Hye Won ගේ වීඩියෝ එක.

127
00:10:27,271 --> 00:10:29,470
ඒ වගේම මට එකපාරටම මතක් වුනේ මම ඇයව කලින් දැකපු තැන.

128
00:10:29,470 --> 00:10:30,570
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තූතියි,

129
00:10:30,570 --> 00:10:32,670
අපිට Park Hye Won සහ Kim Young Hee ගේ සිරුරු සොයා ගැනීමට හැකි විය.

130
00:10:32,871 --> 00:10:33,871
ඔයා නියමෙට කළා.

131
00:10:34,741 --> 00:10:35,810
මම අයින් වෙන්නම්.

132
00:10:38,141 --> 00:10:39,141
හේයි.

133
00:10:41,757 --> 00:10:44,856
සුං යෝ හන් වැරදිකරු නොවන බව ඔප්පු කිරීමට ඔබ මෙතරම් උනන්දු වූයේ ඇයි?

134
00:10:46,491 --> 00:10:49,021
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා මංමුලා සහගතයි වගේ කියලා.

135
00:10:53,690 --> 00:10:54,690
මම නිකම් හිටියා.

136
00:10:57,901 --> 00:10:58,930
නිශ්චිත හේතුවක් නැත.

137
00:11:24,820 --> 00:11:25,861
හේයි.

138
00:11:26,090 --> 00:11:27,330
Seul Ki කොහොමද?

139
00:11:28,131 --> 00:11:29,930
වාසනාවකට මෙන්, ඇයට බරපතල තුවාල සිදු නොවීය.

140
00:11:33,100 --> 00:11:34,271
ස්තූතියි, බා රුම්.

141
00:11:35,100 --> 00:11:36,670
එය ඔබ නොවේ නම් ...

142
00:11:43,011 --> 00:11:45,511
ඔබ ඔහුව මරා දැමූ බව මට ආරංචි වූ විට,

143
00:11:47,011 --> 00:11:49,680
මම මටම කියා ගත්තා ඔයා කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

144
00:11:52,580 --> 00:11:54,450
ඒත් එක්කම මටත් සතුටක් දැනුනා.

145
00:11:56,190 --> 00:11:57,291
එයා වගේ පොන්නයෝ...

146
00:11:59,161 --> 00:12:00,460
මැරෙන්න සුදුසුයි.

147
00:12:03,361 --> 00:12:07,531
ගැට මිනීමැරුම්වල වැරදිකරු මියගිය A ගේ පුතා බව පෙනී ගියේය.

148
00:12:07,600 --> 00:12:09,231
පොලිසිය උපකල්පනය කරයි ...

149
00:12:09,231 --> 00:12:10,840
වූ හියුන්ග් චුල් පිලිපීනයට හොර රහසේ ගෙන ගිය බව,

150
00:12:10,840 --> 00:12:12,970
සහ සහයෝගීතාව සඳහා ප්‍රාදේශීය පොලිසියෙන් ඉල්ලා ඇත.

151
00:12:12,970 --> 00:12:15,570
මම කවදාවත් කළේ නැත්නම් මම එයාව මැරුවා කියලා මම ඔයාට කියන්නේ ඇයි?

152
00:12:22,580 --> 00:12:24,080
නිලධාරි ජුන්ග්...

153
00:12:24,680 --> 00:12:26,180
අපේ කණ්ඩායමට මාරු කළා.

154
00:12:26,751 --> 00:12:29,050
නමුත් ඔහු තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලබා නැත.

155
00:12:29,050 --> 00:12:30,460
දැනට එයාට ඔෆිස් වැඩ කරන්න දීලා බලමු.

156
00:12:30,690 --> 00:12:33,861
මම දැනටමත් Pyeongan ප්‍රාන්තයට කතා කළා, ඒ නිසා එයාට කියන්න මෙතන වැඩ පටන් ගන්න කියලා.

157
00:12:34,430 --> 00:12:35,491
තේරුනා සර්.

158
00:13:06,861 --> 00:13:08,090
සාක්ෂි කළමනාකරණ කණ්ඩායම?

159
00:13:10,060 --> 00:13:11,460
ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:13:14,001 --> 00:13:17,100
ඒත් ඔයා හිතනවද මම එතන හොඳින් ඉන්නවා කියලා?

161
00:13:19,340 --> 00:13:20,771
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

162
00:13:22,310 --> 00:13:23,781
පෙනෙන විදිහට, වරදක් නැත.

163
00:13:24,180 --> 00:13:26,481
ඔහු සිතන්නේ එය දැඩි ආතතියක් නිසා බවයි.

164
00:13:26,881 --> 00:13:28,651
හරි එහෙනම්. මම හෙට වැඩකදි හම්බවෙමු.

165
00:13:28,781 --> 00:13:30,481
හරි මම හෙට බලන්නම්.

166
00:14:19,261 --> 00:14:20,300
නබි.

167
00:14:32,111 --> 00:14:33,111
නබි.

168
00:14:33,810 --> 00:14:35,080
ඇවිත් කන්න.

169
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
මට කණගාටුයි.

170
00:14:37,720 --> 00:14:39,121
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නෑ.

171
00:14:42,090 --> 00:14:43,151
හරි හරී.

172
00:14:43,960 --> 00:14:47,330
මම ඒක මෙතන තියන්නම්. ඔබ ගර්භනී අවධියේ සිට ආහාර ගත යුතුය.

173
00:15:20,131 --> 00:15:21,590
අවසාන වශයෙන්, එය නිහඬයි.

174
00:15:26,800 --> 00:15:27,901
මෙය කුමක් ද?

175
00:15:30,970 --> 00:15:32,241
මම නැවතත් මායාවෙන් පෙළෙනවාද?

176
00:15:33,041 --> 00:15:34,541
ඔහ්, කුරුල්ලා?

177
00:15:34,970 --> 00:15:38,481
මම ඔබේ නැන්දට කුරුල්ලා ගැන කිව්වා, නමුත් මම හිතන්නේ ඇය කවදාවත් ඔබට කිව්වේ නැහැ.

178
00:15:39,641 --> 00:15:40,651
මගේ නැන්දා?

179
00:15:40,781 --> 00:15:42,911
ළමා වාට්ටුවේ ළමයි...

180
00:15:42,911 --> 00:15:44,521
මල් ඇඳ මත කුරුල්ලා සොයා ගත්තේය.

181
00:15:44,950 --> 00:15:46,991
ඔවුන් කුරුල්ලාට අනුකම්පා කළා, හැඬීම නතර කළේ නැහැ,

182
00:15:46,991 --> 00:15:48,350
ඉතින් අපි මිනීවළක් හෑරුවා...

183
00:15:48,521 --> 00:15:49,991
එහි තැන්පත් කළා.

184
00:16:00,970 --> 00:16:02,070
මම කුරුල්ලා මැරුවා.

185
00:16:03,800 --> 00:16:04,871
එය කළේ මමයි.

186
00:16:10,840 --> 00:16:12,340
Woo Hyung Chul සමඟ මම එයම කළාද?

187
00:17:17,940 --> 00:17:19,080
ඔව්, එය මෙහිම විය.

188
00:17:22,111 --> 00:17:24,881
ඒක... ඒක මිත්‍යාවක් නෙවෙයි.

189
00:17:29,451 --> 00:17:30,820
එතකොට කවුද...

190
00:17:59,781 --> 00:18:02,021
(සිද්ධිය සිදුවූ දිනය)

191
00:19:10,291 --> 00:19:13,090
මම හිතන්නේ ඔහු එය තේරුම් ගත්තා. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

192
00:19:15,961 --> 00:19:18,501
මෙම නැවතුම බුක්බු පොලිස් ස්ථානයයි.

193
00:19:18,800 --> 00:19:21,231
ඊළඟ නැවතුම Daok උසස් පාසලයි.

194
00:19:21,701 --> 00:19:22,731
එසේ නම් සීනුව ඔබන්න...

195
00:19:34,880 --> 00:19:37,050
(මූජින් බුක්බු පොලිස් ස්ථානය)

196
00:19:39,251 --> 00:19:40,291
මම කුමක් කරන්නද?

197
00:19:40,951 --> 00:19:43,721
මම ආයෙත් හැරුනත් එයාලා මට සලකන්නේ පිස්සෙක් වගේ.

198
00:19:46,890 --> 00:19:49,160
නැත. මම තවමත් මා වෙත හැරිය යුතුය.

199
00:19:54,100 --> 00:19:56,630
ඉතින්? ඔබ ඔබම හැරෙනවාද?

200
00:19:58,741 --> 00:20:00,971
- කුමක් ද? - ඔබ ඔබව හැරවීමට සැලසුම් කරනවාද,

201
00:20:01,070 --> 00:20:02,271
Jung Ba Reum?

202
00:20:07,481 --> 00:20:09,610
- සර්. ඔයාට හරි ද? - ඔව්.

203
00:20:16,691 --> 00:20:17,991
මේක මගේ ෆෝන් එක නෙවෙයි.

204
00:20:19,991 --> 00:20:20,991
ඔයා කව්ද?

205
00:20:21,231 --> 00:20:24,431
Woo Hyung Chul ගේ සිරුර අතුරුදහන් වූයේ මන්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

206
00:20:26,130 --> 00:20:27,171
ඔයා කව්ද?

207
00:20:27,330 --> 00:20:30,640
අපි පෞද්ගලිකව විස්තර සාකච්ඡා කරමු. නමුත් මෙය මතක තබා ගන්න.

208
00:20:30,900 --> 00:20:33,941
නියත වශයෙන්ම කිසිවෙක් මේ කිසිවක් නොදන්නවා විය හැක.

209
00:20:34,171 --> 00:20:37,340
ඔබේ මොළයේ සැත්කමට හෝ ඔබේ නැන්දාට පවා සම්බන්ධ කිසිවෙක් නැත.

210
00:20:37,580 --> 00:20:38,810
ඔබට මට පොරොන්දු විය හැකිද?

211
00:20:39,340 --> 00:20:42,511
මොළයේ සැත්කමක්? නැන්දා? එයා මං ගැන හැමදේම දන්නවා.

212
00:20:43,880 --> 00:20:45,150
ඔහු කව්ද?

213
00:20:45,921 --> 00:20:47,150
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

214
00:21:38,471 --> 00:21:39,741
ඔයා බස් හෝල්ට් එකෙන්.

215
00:21:51,380 --> 00:21:53,281
(ඩැනියෙල් ලී)

216
00:21:53,350 --> 00:21:55,590
("කොරියානු දරුකමට හදාගත් ඩැනියෙල් ලී")

217
00:21:57,560 --> 00:21:59,691
("ඩැනියෙල් ලී ඝාතනය කර ඇති බව පොලිසිය නිගමනය කරයි")

218
00:22:00,160 --> 00:22:02,560
ආචාර්ය ඩැනියෙල් ලී?

219
00:22:04,900 --> 00:22:06,531
ඒත් ඔයා මැරිලා. සුං යෝ හන් ඔයාව මැරුවා.

220
00:22:09,531 --> 00:22:11,941
ඔබට තව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය තවත් දෙයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

221
00:22:13,041 --> 00:22:15,271
Woo Hyung Chul ගේ සිරුර අතුරුදහන් වූ ස්ථානය.

222
00:22:17,580 --> 00:22:20,350
එතකොට... අයින් කලාද...

223
00:22:23,410 --> 00:22:26,650
මට විශ්වාසයි එයා බෝට්ටුවකට නැග්ගා මම දැක්කා...

224
00:22:26,781 --> 00:22:27,991
රට හැර යාමට.

225
00:22:28,050 --> 00:22:29,320
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

226
00:22:29,620 --> 00:22:31,360
නැහැ, නමුත් මම ඔහු පිටුපසින් දුටුවෙමි. ඔහුගේ ඇඳුම් සහ සපත්තු ...

227
00:22:31,421 --> 00:22:35,791
ඒ හා සමාන ගොඩනැගීමක් ඇති අයෙකු ඔහු ලෙස පෙනී සිටියහොත් ...

228
00:22:35,860 --> 00:22:37,461
සහ හිතාමතාම කැමරාවට හසු වූවාද?

229
00:22:41,300 --> 00:22:43,201
- එහෙනම් ... - මට විශ්වාසයි ...

230
00:22:43,271 --> 00:22:45,640
ඔහු එම බෝට්ටුවට ගොඩ විය. වෙන කෙනෙක් එක්ක.

231
00:22:45,840 --> 00:22:49,171
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු මාළු ඇමක් වී මේ වන විට ගොස් ඇත.

232
00:22:49,410 --> 00:22:50,481
නමුත්...

233
00:22:52,080 --> 00:22:53,211
කවුද...

234
00:22:53,281 --> 00:22:55,451
මම ඔබව හමුවීමට කීවේ ඇයිද යන්න දැන ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.

235
00:22:57,880 --> 00:23:01,150
ඔබ වූ හියුන්ග් චුල්ව මරා දැමූ විට එය දැනුණේ කෙසේද?

236
00:23:04,191 --> 00:23:06,421
ඒක... ඒක වැරදීමක්.

237
00:23:07,360 --> 00:23:10,501
එයා මාව මරන්න හැදුවා. එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

238
00:23:10,731 --> 00:23:12,231
ටිකක් අවංක වෙන්න.

239
00:23:14,471 --> 00:23:16,501
ඔබ ඔහුගෙන් ජීවිතය උදුරා ගත් විට,

240
00:23:17,100 --> 00:23:20,711
ඔබ කවදාවත් නොසිතූ ප්‍රීතියක් ඔබට දැනෙන්නට ඇත.

241
00:23:25,211 --> 00:23:28,281
අවාසනාවන්ත ලෙස මිනීමරු සුං යෝ හැන්ගේ මොළය...

242
00:23:28,380 --> 00:23:31,251
පසුගිය වසර පුරා ඔබේ මොළය ආක්‍රමණය කර ඇත.

243
00:23:31,550 --> 00:23:34,191
දැනටත් එහෙම කරනවා.

244
00:23:34,251 --> 00:23:36,850
අවසානයේදී, ඔබේ මොළය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වනු ඇත ...

245
00:23:37,191 --> 00:23:39,090
Sung Yo Han ගේ මොළය විසිනි.

246
00:23:39,160 --> 00:23:41,830
එවිට කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?

247
00:23:45,160 --> 00:23:46,360
මිනීමැරීම ඇබ්බැහියකි.

248
00:23:46,830 --> 00:23:48,701
Woo Hyung Chul ඝාතනය කිරීමෙන්, ඔබේ මිනීමැරුම් ඇබ්බැහිය...

249
00:23:48,701 --> 00:23:50,541
ඔබේ මොළයේ යටපත් වී ඇති සමහර විට අවදි විය.

250
00:23:50,800 --> 00:23:52,300
ස්විචය ක්‍රියාත්මක විය.

251
00:23:54,171 --> 00:23:55,271
ස්විචයක්?

252
00:23:55,410 --> 00:23:58,840
කාලය ගත වන විට, එම ආශාව ශක්තිමත් වනු ඇත.

253
00:23:59,380 --> 00:24:02,080
ඔබේ කැමැත්ත කොතරම් ශක්තිමත් වුවත් ඔබට නතර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

254
00:24:11,120 --> 00:24:14,360
ඔබ ඔබේ මිනීමරු සහජ බුද්ධිය නැවත යොමු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

255
00:24:14,961 --> 00:24:18,060
සියයට එක මනෝ ව්‍යාධික විලෝපිකයන්ට දඩුවම් කිරීම සඳහා...

256
00:24:18,600 --> 00:24:19,761
ඔයා Woo Hyung Chulව මැරුවා.

257
00:24:21,501 --> 00:24:23,701
ඔබ මට ඔවුන්ගේ DNA ගෙන එන්නේ නම්,

258
00:24:23,771 --> 00:24:25,900
ඔවුන් විලෝපිකයන්ද නැද්ද යන්න මම තහවුරු කරමි.

259
00:24:28,370 --> 00:24:31,681
මට මිනිස්සු මරන්න කියනවද?

260
00:24:34,350 --> 00:24:35,981
නමුත් ඔබට ස්තුතියි,

261
00:24:36,650 --> 00:24:39,021
අහිංසක මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.

262
00:24:41,991 --> 00:24:44,291
ඔයාට පිස්සු. පිස්සු!

263
00:24:46,521 --> 00:24:47,660
මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි.

264
00:24:48,130 --> 00:24:51,231
වූ හියුන්ග් චුල්ව මරා දැමීම සඳහා මම ගෙවන්නෙමි.

265
00:24:51,431 --> 00:24:53,360
කෙසේද? ශරීරයක් හෝ සාක්ෂියක් නැත.

266
00:24:53,830 --> 00:24:56,501
ඔබ ඔහුව මරා දැමූ බව ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,

267
00:24:57,340 --> 00:25:00,541
අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ මොළය බව ඔබට ඔවුන්ට පැවසීමට සිදුවනු ඇත ...

268
00:25:00,570 --> 00:25:02,570
සුං යෝ හන් ඔබේ දේ ආක්‍රමණය කරයි. කමක් නැද්ද?

269
00:25:03,041 --> 00:25:05,511
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවද, ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

270
00:25:06,041 --> 00:25:08,050
කවුරුහරි ඔබව විශ්වාස කළත්,

271
00:25:08,181 --> 00:25:10,781
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය පර්යේෂණ සඳහා පරීක්ෂණ විෂයක් ලෙස ගත කරනු ඇත.

272
00:25:10,850 --> 00:25:12,120
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

273
00:25:17,320 --> 00:25:18,791
වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

274
00:25:19,360 --> 00:25:21,890
මොකද ඒ ස්විචය වෙන්නේ...

275
00:25:22,560 --> 00:25:24,130
ඉක්මනින් සක්‍රිය විය.

276
00:25:25,501 --> 00:25:26,800
ඔයාට පිස්සු.

277
00:25:27,701 --> 00:25:29,100
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

278
00:25:30,370 --> 00:25:31,771
ඔබ මා කියන පරිදි කළ යුතුයි.

279
00:25:33,570 --> 00:25:36,711
බා රුම්. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

280
00:25:36,771 --> 00:25:39,211
ඔබ ඔබේ පවුල මරා දමනු ඇත ...

281
00:25:39,681 --> 00:25:41,181
සහ ඔබ මුලින්ම ආදරය කරන අය.

282
00:26:00,570 --> 00:26:02,630
- හායි, නැන්දා. - ඔයා ගෙදරද?

283
00:26:03,031 --> 00:26:04,201
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

284
00:26:04,541 --> 00:26:06,271
මම කාප් කැඳ ටිකක් දැම්මා.

285
00:26:06,370 --> 00:26:08,511
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ ශක්තිය අඩු වූ විට කාප් වලට වඩා කිසිවක් නොමැති බවයි.

286
00:26:09,910 --> 00:26:12,981
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ Eo Bong මැරුණා කියලා?

287
00:26:14,350 --> 00:26:15,481
බා රුම්.

288
00:26:16,050 --> 00:26:18,320
ඔබ අවදි වන විට පවා ඔබ මා හඳුනා ගත්තේ නැත.

289
00:26:18,839 --> 00:26:20,468
මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ?

290
00:26:24,109 --> 00:26:25,209
මට තේරෙනවා.

291
00:26:43,788 --> 00:26:45,399
ස්විචය ක්‍රියාත්මක කළාද?

292
00:26:49,798 --> 00:26:52,968
නෑ නෑ ඒක විකාරයක්. ක්‍රමයක් නැහැ.

293
00:26:56,790 --> 00:26:59,829
ඔෆිසර් ජුන්ග්, ඔයා අන්තිමට ආවා.

294
00:26:59,990 --> 00:27:01,530
- සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි.

295
00:27:02,260 --> 00:27:04,700
වූ හියුන් චුල් ඝාතන පිළිබඳ සාක්ෂි මේවාය.

296
00:27:05,930 --> 00:27:09,000
ඔබට අන්ධ දිනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද? ඇඳුමට මොකද?

297
00:27:09,000 --> 00:27:11,540
ඉක්මනින් විවාහ වන පිරිමියෙකුට එය කිසිසේත්ම සුදුසු නොවේ.

298
00:27:11,809 --> 00:27:13,540
රහස් පරීක්ෂක කෝ විවාහ උත්සවය පවත්වනු ඇත.

299
00:27:13,740 --> 00:27:14,809
ඔබ විවාහ වෙනවාද?

300
00:27:15,440 --> 00:27:17,349
මට පේනවා මම ඔයාට ආරාධනාවක් දුන්නේ නැහැ.

301
00:27:17,510 --> 00:27:19,510
මම කැප්ටන් එකත් එක්ක ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.

302
00:27:19,680 --> 00:27:20,720
ෂුවර්.

303
00:27:20,720 --> 00:27:22,419
මම කොහොමද බලන්නේ? ඩැන්ඩි, හරිද?

304
00:27:22,750 --> 00:27:24,419
මම රූපවාහිනියේ සිටින නිසා,

305
00:27:24,490 --> 00:27:26,750
මට අලුත්ම ඇඳුමක් ලැබුණා.

306
00:27:27,589 --> 00:27:28,819
ඔබ රූපවාහිනියේ යනවාද?

307
00:27:29,319 --> 00:27:31,659
අද රාත්‍රී 10 ට "Sherlock Hong Ju" නැවත පැමිණේ...

308
00:27:31,659 --> 00:27:32,829
එහි ආගන්තුකයා ලෙස මා සමඟ.

309
00:27:32,960 --> 00:27:34,500
මූජින් බුක්බු පොලිස් ස්ථානයේ වීරයා.

310
00:27:34,500 --> 00:27:36,030
මම, නිලධාරි ෂින් සං.

311
00:27:37,430 --> 00:27:40,169
- චෝයි මහත්මිය නැවතත් විකාශනය කරනවාද? - ඔව්.

312
00:27:41,300 --> 00:27:42,339
මම සතුටුයි.

313
00:27:42,440 --> 00:27:44,240
ඇයි ඔයා තනියම වැඩ කරන්නේ? රහස් පරීක්ෂක කෝ කොහෙද?

314
00:27:44,240 --> 00:27:46,339
- මම උදව් කළ යුතුද? - නැහැ, මම එය ආවරණය කර ඇත.

315
00:27:46,770 --> 00:27:50,409
මම කොහොමත් මගේ අලුත් ඇඳුමේ කිසිම කිලිටියක් නොදැමිය යුතුයි.

316
00:27:50,409 --> 00:27:52,250
මම එහෙනම් ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.

317
00:27:52,250 --> 00:27:53,450
නැහැ, මම හොඳයි.

318
00:27:54,149 --> 00:27:56,419
වටේට කාසි නැද්ද?

319
00:27:57,819 --> 00:28:00,149
මට විශ්වාස කරන්න බෑ රහස් පරීක්ෂක කෝ මේක එයා එක්ක ගෙනාවා කියලා.

320
00:28:00,349 --> 00:28:01,490
කොහොම හරි මේක කරයි.

321
00:28:01,490 --> 00:28:03,760
ඔබ. එතනම නවතින්න.

322
00:28:03,819 --> 00:28:06,359
මුළු කෝපි මිශ්‍ර අපවාදයෙන් පසුව පවා,

323
00:28:06,359 --> 00:28:08,399
- ඔබ තවමත් ඉගෙන ගෙන නැත. - කුමක් ද?

324
00:28:09,399 --> 00:28:10,869
ඔබ මෙය ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

325
00:28:11,399 --> 00:28:13,869
එය නඩුවක සාක්ෂි ද?

326
00:28:14,540 --> 00:28:15,800
කවුරුහරි මාව මැරයෙක් විදියට ගත්තා.

327
00:28:16,300 --> 00:28:18,069
කුමක් ද? මැරයෙක්ද?

328
00:28:18,309 --> 00:28:19,339
ඒක හරි.

329
00:28:20,010 --> 00:28:22,879
එක පාරක් ගෑනු ළමයෙක් මගෙන් ඇහුවා ජරා මිනිහෙක්ව මරන්න කියලා.

330
00:28:23,180 --> 00:28:24,510
ඒකයි ඇය මට ගෙව්වේ.

331
00:28:24,909 --> 00:28:27,520
අද අපි කොරියාවේ එක්...

332
00:28:27,520 --> 00:28:29,649
ඉහළම අභිරහස් තුන, පෙට්‍රල් ත්‍රස්ත නඩුව.

333
00:28:30,020 --> 00:28:33,520
අපේ මීළඟ කථාංගයෙන් අපි ලිංගික අතවර ගැන නැවත බලමු...

334
00:28:33,520 --> 00:28:36,020
අපි වසරක සීමාවට ළඟා වන විට බාලවයස්කරුවන්ට එරෙහිව...

335
00:28:36,020 --> 00:28:37,859
Kang Duk Soo ගේ නිකුතුවේ.

336
00:28:38,129 --> 00:28:39,389
ඊළඟ වතාවේ තෙක්, එසේ නම්.

337
00:28:40,329 --> 00:28:41,859
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

338
00:28:41,930 --> 00:28:44,369
- හොඳ වැඩක්. - හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

339
00:28:46,569 --> 00:28:47,639
අදට ස්තුතියි.

340
00:28:47,639 --> 00:28:49,970
- ඔබ ඇදහිය නොහැකි විය. - අනේ, කරුණාකරලා.

341
00:28:50,300 --> 00:28:53,440
ලබන සතියේ ප්‍රසංගය බාලවයස්කරුවන් සම්බන්ධ ලිංගික අතවර ගැනයි.

342
00:28:53,609 --> 00:28:55,510
එය හොඳ තේරීමක් විය හැකිය ...

343
00:28:55,909 --> 00:28:58,349
මම වගේ ළමා මනෝවිද්‍යාව හැදෑරූ රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඉන්න කියලා.

344
00:28:58,879 --> 00:29:00,780
හොදයි වගේ දැනෙනවා. මම අපේ ලේඛකයන් දැනුවත් කරන්නම්.

345
00:29:01,050 --> 00:29:02,050
ලස්සනයි.

346
00:29:02,119 --> 00:29:04,149
සමහර විට රහස් පරීක්ෂක කෝ අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්.

347
00:29:04,419 --> 00:29:05,750
- රහස් පරීක්ෂක කෝ? - ඔව්.

348
00:29:05,889 --> 00:29:08,490
ඔහු තමයි කන්ග් ඩුක් සූ අත්අඩංගුවට ගත්තේ.

349
00:29:08,490 --> 00:29:11,730
අද දක්වාම ඔහු වින්දිතයා ගැන සොයා බලයි.

350
00:29:11,960 --> 00:29:13,829
ඔයාට පුලුවන්ද කෙනෙක්ව බලාගන්න...

351
00:29:14,359 --> 00:29:15,500
මාසයක් පමණ?

352
00:29:17,059 --> 00:29:18,430
ඉතින් ඒ ගැන තමයි ඔහු සඳහන් කළේ.

353
00:29:21,700 --> 00:29:25,169
මම ඉන්න තැනක් හොයාගත්ත ගමන් ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

354
00:29:25,270 --> 00:29:27,879
එහෙනම් එතකන් හොද කෙල්ලෙක් වෙන්න.

355
00:29:27,879 --> 00:29:30,579
තේරුම් ගත්තා ද. නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වන්න.

356
00:29:32,510 --> 00:29:36,020
ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය නම් මෙම දුරකථනයෙන් Bong Yi අමතන්න.

357
00:29:36,119 --> 00:29:37,149
කමක් නැහැ?

358
00:29:38,790 --> 00:29:42,319
මම දුවගෙන ඇවිත් ඔයාගේ අම්මව ෆෝන් එකට තියන්නම්.

359
00:29:52,230 --> 00:29:53,930
ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර නැවත එන්න.

360
00:29:53,930 --> 00:29:55,200
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු! - සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

361
00:29:55,270 --> 00:29:57,069
- අපට තිබිය යුත්තේ කුමක්ද? - අපි ඇණවුම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

362
00:29:57,069 --> 00:29:58,369
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

363
00:29:59,609 --> 00:30:01,440
ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය විට කරුණාකර මට දන්වන්න.

364
00:30:01,440 --> 00:30:03,079
හේයි, ඒ ඇයයි.

365
00:30:04,550 --> 00:30:07,010
- අපි ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි! - එනවා.

366
00:30:07,780 --> 00:30:10,149
- මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද? - ඒ ඔයා. ඔහ් බොං යී.

367
00:30:10,889 --> 00:30:13,649
- කරුණාකර ඇයට සමාව දෙන්න. - ඒක නවත්වන්න.

368
00:30:21,230 --> 00:30:22,359
කරුණාකර ඔබේ අත්සන.

369
00:30:31,440 --> 00:30:32,470
මෙන්න ඔබේ ඉඟිය.

370
00:30:35,079 --> 00:30:36,240
එය ඔබේ පාඩුව ලෙස සලකන්න.

371
00:30:36,339 --> 00:30:37,750
මෙන්න මම ත්යාගශීලී වනු ඇතැයි සිතුවෙමි.

372
00:30:42,050 --> 00:30:43,980
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ බොං යී සඳහාද? - ඔව්.

373
00:30:49,819 --> 00:30:50,889
බොං යී?

374
00:30:52,260 --> 00:30:53,790
බොං යී, අවදි වන්න.

375
00:30:55,099 --> 00:30:56,159
බොං යී?

376
00:30:58,629 --> 00:31:01,770
බා රුම්. හේයි, ඒ ඔබයි.

377
00:31:03,440 --> 00:31:06,010
ඒ මගේ Ba Reum එක.

378
00:31:06,069 --> 00:31:08,980
මගේ මිහිරි සහ කරුණාවන්ත Ba Reum.

379
00:31:14,010 --> 00:31:16,250
ඒ උනාට ඒකෙන් වෙන හොඳ මොකක්ද...

380
00:31:16,480 --> 00:31:19,450
ඔයා මට ඔයාව කසාද බඳින්න කිව්වෙ කොහොමද කියලවත් ඔයාට මතක නැති වෙලාවක?

381
00:31:19,619 --> 00:31:22,760
ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්.

382
00:31:26,359 --> 00:31:29,230
සමාවෙන්න, නමුත් ඇය මෙතරම් බිව්වේ ඇයි?

383
00:31:29,460 --> 00:31:32,300
මෙතන හිටපු සමහර ගෑණු ළමයි එයා එක්ක ඉස්කෝලේ ගිහින් ඇති.

384
00:31:32,369 --> 00:31:34,869
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් දිගින් දිගටම අදහස් දැක්වූ...

385
00:31:34,869 --> 00:31:36,339
සහ ඔවුන් ඇය ගැන කොතරම් නරකද කියා.

386
00:31:36,540 --> 00:31:39,139
ඔවුන් එකිනෙකාගේ හිසකෙස් අල්ලාගෙන අවසන් විය.

387
00:31:40,909 --> 00:31:42,040
සිද්ධිය?

388
00:31:51,520 --> 00:31:52,619
දෙවියනේ.

389
00:32:08,940 --> 00:32:13,639
මගේ යහපත. ඔබ කන ආහාර රසවිඳින ආකාරය මම කැමතියි.

390
00:32:13,639 --> 00:32:15,280
දෙවියනේ.

391
00:32:18,349 --> 00:32:19,450
ආච්චි...

392
00:32:20,609 --> 00:32:22,950
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ආච්චි.

393
00:32:44,100 --> 00:32:45,340
පෙළඹුණා නේද?

394
00:32:48,909 --> 00:32:51,040
ඇගේ බෙල්ල මිරිකනවාට වඩා ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ වෙන කිසිවක් නොවේ.

395
00:32:53,209 --> 00:32:54,449
එහෙනම් ඒක කරන්න.

396
00:32:57,580 --> 00:32:59,850
ඇගේ උගුරේ මෘදු බව දැනෙන්න.

397
00:33:04,320 --> 00:33:07,229
එය ඔබටම දැනෙන්න. ඉදිරියට යන්න.

398
00:33:18,110 --> 00:33:19,509
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

399
00:33:21,140 --> 00:33:24,040
එය මත ඔබන්න. යන්න.

400
00:33:32,119 --> 00:33:33,590
ඔබ මා කියන පරිදි කළ යුතුයි.

401
00:33:33,919 --> 00:33:35,689
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

402
00:33:36,090 --> 00:33:38,430
ඔබ ඔබේ පවුල මරා දමනු ඇත ...

403
00:33:38,789 --> 00:33:40,160
සහ ඔබ මුලින්ම ආදරය කරන අය.

404
00:33:58,510 --> 00:33:59,910
මිනීමැරීම ඇබ්බැහියකි.

405
00:34:00,150 --> 00:34:03,619
කාලය ගත වන විට, එම ආශාව ශක්තිමත් වනු ඇත.

406
00:34:03,820 --> 00:34:06,590
ඔයාට නවත්තන්න බැරි වෙයි...

407
00:34:06,590 --> 00:34:07,650
ඔබේ කැමැත්ත කොතරම් ශක්තිමත් වුවත්.

408
00:34:26,139 --> 00:34:27,910
ඒ උනාට ඒකෙන් වෙන හොඳ මොකක්ද...

409
00:34:28,039 --> 00:34:31,079
ඔයා මට ඔයාව කසාද බඳින්න කිව්වෙ කොහොමද කියලවත් ඔයාට මතක නැති වෙලාවක?

410
00:34:33,650 --> 00:34:34,919
ඔහ්, නැහැ!

411
00:34:40,749 --> 00:34:43,320
Ba Reum, ඔබේ දුරකථනය!

412
00:35:01,139 --> 00:35:03,809
මගේ දුරකථනය. මම ඒක බොං යීගේ ගෙදර දාලා ගියා.

413
00:35:17,590 --> 00:35:18,689
කං ඩුක් සූ?

414
00:35:30,539 --> 00:35:31,639
ඔබ හොඳින්ද?

415
00:35:43,550 --> 00:35:44,720
ඔහු?

416
00:35:46,490 --> 00:35:47,650
මගේ පැටියා.

417
00:35:48,389 --> 00:35:50,059
මම ඇයව රාජකාරියක් කරගත්තා...

418
00:35:52,559 --> 00:35:54,860
ඒ භයානක දේ ඇයට සිදු වේවා.

419
00:35:55,430 --> 00:35:57,860
මට තමයි බනින්නෙ.

420
00:35:58,400 --> 00:36:00,169
- ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. - මැඩම්.

421
00:36:00,400 --> 00:36:03,169
එය ඔබේ වරදක් නොවේ, එබැවින් කරුණාකර ඔබටම දොස් නොකියන්න.

422
00:36:03,539 --> 00:36:05,340
මගේ දුප්පත් බබා.

423
00:36:06,039 --> 00:36:07,610
මගේ පුංචි බලු පැටියා.

424
00:36:09,380 --> 00:36:10,439
නිලධාරි ජුන්ග්,

425
00:36:11,209 --> 00:36:14,180
කරුණාකර මගේ බොං යීව හොඳින් බලාගන්න.

426
00:36:14,650 --> 00:36:15,680
කරුණාකර.

427
00:36:19,990 --> 00:36:21,860
ඔහු ජීවත් වන්නේ බොං යීගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේද?

428
00:36:23,360 --> 00:36:25,590
ඔබ මට ඔවුන්ගේ DNA ගෙන එන්නේ නම්,

429
00:36:26,130 --> 00:36:28,829
ඔවුන් විලෝපිකයන්ද නැද්ද යන්න මම තහවුරු කරමි.

430
00:36:50,707 --> 00:36:54,006
අර මිනිහා ඔයාට කලින් මොනවද කිව්වේ?

431
00:36:56,176 --> 00:36:57,607
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

432
00:36:58,716 --> 00:37:01,047
මගේ සපත්තුව ගැලවුණු නිසා මම වැටුණා විතරයි.

433
00:37:01,116 --> 00:37:02,187
බොං යී.

434
00:37:02,817 --> 00:37:04,587
සිදු වූ දේ නොසලකා හැරිය නොහැක.

435
00:37:04,656 --> 00:37:06,256
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමටද?

436
00:37:06,486 --> 00:37:08,886
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

437
00:37:09,457 --> 00:37:11,897
ඔබට මා ගැන සංදර්ශනයක් කිරීමට අවශ්‍යද? කරුණාකර එපා.

438
00:37:12,156 --> 00:37:15,297
ඔබ ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලබා ගැනීම සඳහා පමණක් ප්‍රකෝපකාරී සංදර්ශන පවත්වයි.

439
00:37:15,397 --> 00:37:17,167
වින්දිතයන් ගැන ඔබ කිසිසේත්ම ගණන් ගන්නේ නැත.

440
00:37:17,426 --> 00:37:20,236
ඔබ ධාර්මික ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න. ඒක ඊටත් වඩා නරකයි.

441
00:37:20,837 --> 00:37:22,437
ඔබ වැනි අයද ඊට වෙනස් නොවේ...

442
00:37:23,337 --> 00:37:25,136
ප්‍රහාරකයින්ගෙන්.

443
00:37:26,576 --> 00:37:29,707
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි. මම ආවේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න නෙවෙයි.

444
00:37:30,047 --> 00:37:32,116
රහස් පරීක්ෂක කෝ ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

445
00:37:32,576 --> 00:37:34,276
- ඔහු ඇහුවා ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද කියලා... - ඇයි...

446
00:37:34,517 --> 00:37:37,446
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? මම කළ වරද කුමක්ද?

447
00:37:37,647 --> 00:37:40,817
ඔහු අපරාධකාරයා වූ විට මා ඔහු වෙතින් පලා යා යුත්තේ ඇයි?

448
00:37:41,727 --> 00:37:44,056
මම දැන් එදා හිටපු ළමයෙක් නෙවෙයි.

449
00:37:45,096 --> 00:37:48,366
මම මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සමත් වෙමි.

450
00:37:48,897 --> 00:37:50,096
ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න.

451
00:37:52,337 --> 00:37:53,937
කරුණාකර ඉක්මන් කර යන්න.

452
00:39:04,337 --> 00:39:06,707
ඔබට මෙම අයිතමවලින් එකක් තුළ මනෝ ව්‍යාධි ජානයක් හඳුනාගත හැකිදැයි බලන්න.

453
00:39:09,047 --> 00:39:10,406
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

454
00:39:15,147 --> 00:39:17,747
ඔහු මෙතැනට ආවා විතරයි, නමුත් ඔහු දැනටමත් කම්මැලියි.

455
00:39:18,087 --> 00:39:19,656
ඔහු සියල්ල සංවිධානය කර අවසන් කළේ ද නැත.

456
00:39:20,486 --> 00:39:21,486
ඔහු කොහෙද ගියේ?

457
00:39:24,127 --> 00:39:25,756
ඇත්තටම එයා තාම හරි සිහියෙන් නෑ.

458
00:39:27,727 --> 00:39:28,826
ඔහු ඇත්තටම නැහැ.

459
00:39:41,547 --> 00:39:42,576
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

460
00:39:45,147 --> 00:39:47,317
Kang Duk Soo Bong Yi වෙත දිව ගියේය.

461
00:39:49,087 --> 00:39:50,986
කුමක් ද? කොහෙද?

462
00:39:51,386 --> 00:39:53,886
- ඇගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ. - ඔහු ආපසු එහි ගියාද?

463
00:39:54,386 --> 00:39:55,756
අර මාර ජරාව.

464
00:39:56,656 --> 00:39:58,426
මෙන්න මගේ කාර් එකේ ඩෑෂ්කැම් දර්ශන.

465
00:40:02,696 --> 00:40:05,067
අර පොන්නයා. හේයි!

466
00:40:05,667 --> 00:40:06,937
ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න!

467
00:40:09,136 --> 00:40:10,306
ඔබට කුමක් ද?

468
00:40:10,366 --> 00:40:12,276
කන්ග් ඩුක් සූ වින්දිතයා වෙත ළඟා විය.

469
00:40:12,337 --> 00:40:15,147
ඔහු දින කිහිපයකට පෙර මෙම ප්‍රදේශයට යන ලෙස නිල ඉල්ලීමක් එවා ඇත.

470
00:40:15,207 --> 00:40:17,576
එවිට ඔබ පැය 24 පුරාම ඔහු දෙස බලා සිටිය යුතුය!

471
00:40:17,647 --> 00:40:19,647
ඔහු නියමිත අධිකරණ බල ප්‍රදේශය තුළ සිටී.

472
00:40:19,716 --> 00:40:21,317
ඔහු කිසිම නීතියක් කඩ කළේ නැහැ.

473
00:40:21,446 --> 00:40:24,087
එතකොට මෙයා වින්දිතයාට තර්ජනය කළාට කමක් නැද්ද...

474
00:40:24,147 --> 00:40:25,357
ඔහු අධිකරණ බලය තුළ සිටින තාක් කල්?

475
00:40:25,417 --> 00:40:27,216
නීත්‍යානුකූලව කියනවා නම් ඔව්.

476
00:40:27,287 --> 00:40:30,326
ඔහුට එරෙහිව තහනම් නියෝගයක් ලබා දී නැත.

477
00:40:36,026 --> 00:40:37,167
මේක කාගෙද?

478
00:40:42,636 --> 00:40:43,636
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

479
00:40:48,037 --> 00:40:49,247
ඔබ මෙම පුද්ගලයා නතර කළ යුතුයි.

480
00:40:49,877 --> 00:40:52,317
මේ වගේ අධි සංශුද්ධ මනෝවිද්‍යා ජානයක් තියෙන කෙනෙක්...

481
00:40:52,377 --> 00:40:55,886
නියත වශයෙන්ම එකම ආකාරයේ අපරාධයක් සිදු කරනු ඇත.

482
00:40:58,417 --> 00:40:59,756
මේ පුද්ගලයා නවත්වන්න බැහැ.

483
00:41:06,227 --> 00:41:09,167
අපරාධය තවත් කුරිරු වනු ඇත.

484
00:41:09,426 --> 00:41:10,866
ඔවුන්ගේ ක්‍රම විකාශනය වන්නේ කාලයත් සමඟ පමණි.

485
00:41:13,497 --> 00:41:15,667
(Kang Duk Soo)

486
00:41:24,176 --> 00:41:27,676
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව අල්ලා ගන්නා බවට පොරොන්දු වෙමි.

487
00:41:30,147 --> 00:41:32,317
ආච්චි හොඳටම බිව්වා...

488
00:41:34,017 --> 00:41:37,357
මගේ තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ.

489
00:41:38,526 --> 00:41:41,056
එදින, ඇය නැවතත් මැක්ජොලි වලින් ඉවත් විය,

490
00:41:41,866 --> 00:41:43,526
ඒ නිසා ඇය මට තව ටිකක් ගෙනෙන්න කිව්වා.

491
00:41:45,537 --> 00:41:47,167
ඔබ මේ පැයේ වැඩි කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?

492
00:41:47,636 --> 00:41:48,806
මගේ යහපත.

493
00:41:49,107 --> 00:41:51,366
ඔයා දන්නවද මහත්තයෝ ඉදිකිරීම් වැඩබිමේදී වැටිලා මැරුණෙ කවුද කියලා?

494
00:41:51,776 --> 00:41:53,877
ඒ ඔහුගේ දියණියයි.

495
00:42:03,817 --> 00:42:04,846
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

496
00:42:05,156 --> 00:42:07,256
මගේ අම්මා ගෙදර තනියම.

497
00:42:07,886 --> 00:42:09,056
හරි, ආයුබෝවන්.

498
00:42:11,556 --> 00:42:14,596
කවුරුහරි බලු පැටියෙක් පාලමක රේල් පීල්ලක බැඳලා තිබුණා.

499
00:42:15,866 --> 00:42:17,797
ඉතින් මම ඒක බලු පැටියට ලිහන්නයි හිටියේ.

500
00:42:27,506 --> 00:42:29,406
බලු පැටියා...

501
00:42:29,707 --> 00:42:31,047
දුප්පත් බලු පැටියා...

502
00:42:34,216 --> 00:42:35,787
ඉතින් ඒ නිසා තමයි ඇය එහෙම වුණේ.

503
00:42:40,587 --> 00:42:42,026
(අන්ෂින්-ඩොං හි බාලවයස්කාර දැරිය දූෂණය පිළිබඳ නඩු වාර්තාව)

504
00:42:43,886 --> 00:42:46,397
(නඩු වාර්තාව)

505
00:42:48,297 --> 00:42:50,526
(ළමා දූෂණය සහ පහරදීම)

506
00:42:52,537 --> 00:42:55,306
නැහැ, නිදාගන්න එපා.

507
00:42:55,736 --> 00:42:58,477
දරුවා, නිදාගන්න එපා, හරිද?

508
00:42:58,906 --> 00:43:00,506
මම පොරොන්දු වෙනවා මම එයාව අල්ලගන්නවා කියලා.

509
00:43:01,506 --> 00:43:02,607
ඌ කව් ද?

510
00:43:10,787 --> 00:43:12,116
නැහැ, මම ඒක කළේ නැහැ!

511
00:43:12,216 --> 00:43:13,957
මම බීමත්ව සිටියා!

512
00:43:14,417 --> 00:43:16,227
මට කිසිවක් මතක නැත!

513
00:43:16,386 --> 00:43:18,227
විත්තිකරුගේ අවසාන තර්කය අසමු.

514
00:43:19,497 --> 00:43:22,826
මේක ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටනවා.

515
00:43:24,067 --> 00:43:25,997
ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

516
00:43:26,997 --> 00:43:30,107
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති වෙන්න ඇති,

517
00:43:30,406 --> 00:43:33,977
නමුත් කුඩා දැරියකට එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද?

518
00:43:34,806 --> 00:43:38,076
මම එහෙම පහත් කෙනෙක් නෙවෙයි.

519
00:43:39,647 --> 00:43:41,986
මම එය ඇත්තටම කළ බව පෙනේ නම්,

520
00:43:42,517 --> 00:43:44,446
ඔබට ඉදිරියට ගොස් මගේ ලිංගය කපා දැමිය හැකිය.

521
00:43:44,846 --> 00:43:48,256
මම නිර්දෝෂී බව දිවුරනවා.

522
00:44:05,576 --> 00:44:09,846
ම්ලේච්ඡ ක්‍රමය සහ ඒ හා සමාන අපරාධ වාර්තාව සැලකිල්ලට ගනිමින්,

523
00:44:10,076 --> 00:44:11,346
ඔහුට දැඩි දඩුවම් දෙන බව මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි.

524
00:44:11,846 --> 00:44:14,977
නමුත් විත්තිකරු පැවසූ දේ මම සැලකිල්ලට ගන්නෙමි ...

525
00:44:15,047 --> 00:44:16,486
ඔහු බීමත්ව සිටි බව සලකා බලන්න.

526
00:44:17,087 --> 00:44:20,256
එබැවින් කන්ග් ඩුක් සූට වසර 10ක සිරදඬුවමක්...

527
00:44:20,616 --> 00:44:22,986
වසර 10 ක පරිවාස කාලය ඇතුළුව.

528
00:44:23,926 --> 00:44:26,326
කුමක් ද? අවුරුදු 10ක්?

529
00:44:27,497 --> 00:44:29,267
මොකක්ද... ඔයා පොඩි...

530
00:44:29,567 --> 00:44:31,127
තෝ පට්ට ජරා!

531
00:44:31,366 --> 00:44:34,096
කොහොමද... ඔයාට කොහොමද... ඒ ඔහු!

532
00:44:34,497 --> 00:44:37,006
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

533
00:44:37,067 --> 00:44:38,437
ඔහු මැරීමට සුදුසුයි!

534
00:44:38,707 --> 00:44:40,837
ඒ ජරාව මැරෙන්න වටිනවා!

535
00:45:00,727 --> 00:45:02,767
වහින හැම වෙලාවකම මට ඔයාව මතක් වෙනවා.

536
00:45:09,707 --> 00:45:11,337
පන්ක් ඔෆිසර් ජුන්ග්, මට ඔබව විවාහ කර ගත හැකිද?

537
00:45:12,337 --> 00:45:13,576
මම ඔබට යහපතක් වන්නෙමි.

538
00:45:36,866 --> 00:45:37,966
මෙය කුමක් ද?

539
00:45:38,466 --> 00:45:40,236
ඔයා මගෙන් පළිගන්නද කියන්නේ?

540
00:45:52,946 --> 00:45:55,946
කමක් නැහැ. මම එයාව මරනවා...

541
00:45:56,716 --> 00:45:57,817
ඔහු නිදහස් වූ පසු.

542
00:46:38,997 --> 00:46:40,656
දුවන්න. දුවන්න.

543
00:46:40,756 --> 00:46:43,196
ඔබ ඔහුව මරා දැමූ බව මට ආරංචි වූ විට,

544
00:46:43,596 --> 00:46:46,196
මම මටම කියා ගත්තා ඔයා කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

545
00:46:46,437 --> 00:46:48,236
ඒත් එක්කම මටත් සතුටක් දැනුනා.

546
00:46:49,337 --> 00:46:52,576
ඒ වගේ ජරා මිනිස්සු මැරෙන්න වටිනවා.

547
00:47:14,056 --> 00:47:16,767
රහස් පරීක්ෂක කෝ. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

548
00:47:16,926 --> 00:47:19,667
- ඔබ බොං යීට කීවේ කුමක්ද? - මට සමාවෙන්න?

549
00:47:19,797 --> 00:47:22,506
මට බොරු කියන්න එපා. ඔබ හරස් මාර්ගයක සිටින වීඩියෝවක් අප සතුව ඇත.

550
00:47:24,636 --> 00:47:26,506
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

551
00:47:26,837 --> 00:47:29,377
මම අහම්බෙන් ඇය වෙත දිව ගියෙමි ...

552
00:47:32,147 --> 00:47:33,276
මොකක්ද කිව්වේ?

553
00:47:34,276 --> 00:47:35,346
මට කියන්න.

554
00:47:36,087 --> 00:47:39,357
ඇත්තටම මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

555
00:47:40,087 --> 00:47:43,127
හලෝ හැර වෙන කිසිවක් නැත.

556
00:47:50,767 --> 00:47:52,997
ඔබ කුණු බෑගය. කුණු බෑගය.

557
00:47:53,096 --> 00:47:55,837
මම ඔයාව මරනවා කිව්වා. ඔබ කුණු බෑගය.

558
00:48:18,427 --> 00:48:20,998
ඔහු මට වෙඩි තියන්න හැදුවා.

559
00:48:21,405 --> 00:48:22,534
එය ඇත්තයි.

560
00:48:22,934 --> 00:48:25,804
- මම කිසිවක් කළේ නැත, නමුත් ... - ඔබ කිසිවක් කළේ නැද්ද?

561
00:48:25,945 --> 00:48:27,545
ඔහු බොං යීට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

562
00:48:27,545 --> 00:48:28,775
කපිතාන්. ඒ කුණු බෑගය...

563
00:48:28,775 --> 00:48:30,715
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

564
00:48:31,974 --> 00:48:34,614
අම්මා. ඔවුන්ට කියන්න.

565
00:48:34,815 --> 00:48:36,485
ඔබ සියල්ල දුටුවා.

566
00:48:36,815 --> 00:48:40,485
ඒක හරි. මගේ පුතා කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

567
00:48:40,755 --> 00:48:42,625
- ඒත් අර රහස් පරීක්ෂක... - ඇයි ඔයා අහන්නේ?

568
00:48:42,625 --> 00:48:45,125
ඇය ඇගේ පුතාගේ පැත්තේ, පැහැදිලිවම.

569
00:48:45,125 --> 00:48:47,594
ඔයා හරිම නපුරුයි.

570
00:48:48,625 --> 00:48:50,864
පසුගිය වසර 10 තුළ මම පසුතැවිලි වීමි,

571
00:48:51,264 --> 00:48:53,534
සහ මගේ ඉතිරි වසර සමාදානයෙන් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

572
00:48:53,534 --> 00:48:55,905
හොඳයි, කරුණාකර දැන් සන්සුන් වන්න ...

573
00:48:56,175 --> 00:48:57,704
සහ ගෙදර යන්න.

574
00:48:57,704 --> 00:48:59,375
අපි ඔබට කතා කරන්නම්.

575
00:48:59,375 --> 00:49:00,605
ඔහුව ගෙදර යවන්න එපා!

576
00:49:00,605 --> 00:49:02,775
අර කුණු බෑග් එක ඇක්ට් එකක් දානවා!

577
00:49:04,614 --> 00:49:06,914
ක්‍රියාව අතහරින්න.

578
00:49:07,045 --> 00:49:09,014
ඔබට ඔහුට යන්න දෙන්න බැහැ!

579
00:49:09,384 --> 00:49:12,425
- කැප්ටන්! කපිතාන්! - එය නරක් කරන්න.

580
00:49:25,395 --> 00:49:27,965
රහස් පරීක්ෂක ෂින්! රහස් පරීක්ෂක ෂින්!

581
00:49:28,534 --> 00:49:31,534
- එය කුමක් ද? - මම හිතන්නේ ඒ කූඩැල්ල මට සෙල්ලම් කළා.

582
00:49:31,835 --> 00:49:33,344
එයා මාව හිතාමතාම තරහ කරගත්තා...

583
00:49:33,574 --> 00:49:35,005
මාව බොං යීගෙන් ඈත් කරන්න.

584
00:49:35,675 --> 00:49:37,215
එයා මොනවා හරි කරන්න යනවා.

585
00:49:37,215 --> 00:49:39,545
ඔහුට බැහැ. ඔහුට ලුහුබැඳීමේ වළලුකරයක් තිබේ.

586
00:49:39,545 --> 00:49:41,784
ඔබ වැරදියි! Bong Yi අනතුරේ!

587
00:49:41,784 --> 00:49:43,284
මට එළියට යන්න දෙන්න. කරුණාකර. කරුණාකර.

588
00:49:43,284 --> 00:49:45,954
ජුන්ග් නිලධාරියා කොහෙද? මම කිව්වා මූ චී එකට ඇලෙන්න කියලා.

589
00:49:45,954 --> 00:49:47,625
- එය නරක් කරන්න. - එහෙනම්...

590
00:49:48,184 --> 00:49:49,425
මට උදව්වක් කරන්න.

591
00:51:25,014 --> 00:51:27,655
(මම මගේ නින්දිත ක්රියා ගැන පසුතැවිලි වෙමි.)

592
00:51:32,465 --> 00:51:33,994
හේයි, ඔයා. අවදි වන්න.

593
00:51:34,164 --> 00:51:35,395
අවදි වන්න.

594
00:51:41,105 --> 00:51:42,164
ඔහු වැරදියි.

595
00:51:43,105 --> 00:51:45,005
කන්ග් ඩුක් සූ මානසික රෝගියෙක් නොවේ.

596
00:51:46,204 --> 00:51:49,215
එයා කලින් හිටියත් දැන් නෑ.

597
00:51:49,875 --> 00:51:51,045
ඔහු ප්රතිසංස්කරණය කරන ලදී.

598
00:51:51,645 --> 00:51:53,244
ඔහු පාපොච්චාරණය කර පසුතැවිලි විය.

599
00:52:02,925 --> 00:52:05,355
කන්ග් ඩුක් සූ, මිස් ඕ සිද්ධියේ අපරාධකරු,

600
00:52:05,525 --> 00:52:07,594
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය.

601
00:52:07,724 --> 00:52:11,534
ඇතැමුන් පවසන්නේ මෙය සමාජයෙන් එල්ල වූ බලපෑම් නිසා විය හැකි බවයි.

602
00:52:11,695 --> 00:52:14,405
ඔහුගේ දඬුවම අඩු කිරීම ගැන තවත් අය පැමිණිලි කරන අතර...

603
00:52:14,405 --> 00:52:15,875
ඔහු බීමතින් සිටි නිසා...

604
00:52:21,405 --> 00:52:22,945
- මට එය මිලදී ගන්න! - නැහැ!

605
00:52:22,974 --> 00:52:24,775
- මට එය මිලදී ගන්න! - නැන්දා.

606
00:52:24,914 --> 00:52:26,545
- මට එය මිලදී ගන්න! - නැන්දා.

607
00:52:26,645 --> 00:52:28,645
- බා රුම්. - ඔහු කව්ද?

608
00:52:28,645 --> 00:52:30,054
මට එය මිලදී ගන්න.

609
00:52:30,054 --> 00:52:31,514
හූන් සුක්ව මතක නෑ නේද?

610
00:52:31,815 --> 00:52:34,324
ඔබ ඔහුව කුඩා කාලයේ ප්‍රායෝගිකව ඇති දැඩි කළා.

611
00:52:34,324 --> 00:52:37,425
- මට එය මිලදී ගන්න! මට එය ඕන! - හේයි.

612
00:52:37,425 --> 00:52:39,895
හූන් සුක්. ඒ මමයි.

613
00:52:40,295 --> 00:52:42,835
මගේ ඔළුව රිදෙනවා, ඒ නිසා මට මතක නැහැ. සමාවෙන්න.

614
00:52:43,634 --> 00:52:45,934
- මට එය මිලදී ගන්න! - ඔහු දිගටම බළලෙකු ඉල්ලයි.

615
00:52:46,005 --> 00:52:47,565
එයා කියනවා එයාම උස්සනවා කියලා.

616
00:52:47,565 --> 00:52:50,034
- ඔබ ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි. - මට එය මිලදී ගන්න.

617
00:52:50,034 --> 00:52:53,005
අම්මා ඔයාට බෝනික්කෙක් අරන් දෙනවා. බළල් බෝනික්කෙක්.

618
00:52:53,074 --> 00:52:55,175
නෑ. මට පූස් පැටියෙක් ඕන!

619
00:52:55,304 --> 00:52:57,014
- හූන් සුක්. - කිටී.

620
00:52:57,014 --> 00:52:58,514
රසවත් දෙයක් කන්න කැමතිද?

621
00:52:58,744 --> 00:53:00,114
එය ඩොලර් 27 කි.

622
00:53:01,344 --> 00:53:03,684
කෑම කන්න. හූන් සුක්.

623
00:53:05,315 --> 00:53:07,425
මට පූස් පැටියෙක් ඉන්නවා. ඔබට පින්තූරයක් බැලීමට අවශ්‍යද?

624
00:53:08,284 --> 00:53:09,355
ටා-ඩා.

625
00:53:10,755 --> 00:53:13,864
වාව්! මට ඒක බලන්න යන්න ඕන! මම යන්නම්!

626
00:53:13,864 --> 00:53:14,895
ඇත්තටම?

627
00:53:15,295 --> 00:53:17,664
එහෙනම් එයාගේ දරුවෝ ඉන්නකොට එන්න.

628
00:53:17,735 --> 00:53:18,934
මම ඔබට දන්වන්නම්.

629
00:53:18,934 --> 00:53:21,465
ඇත්තටම? පිංකි දිවුරන්න.

630
00:53:21,835 --> 00:53:22,974
පිංකි දිවුරන්න.

631
00:53:23,434 --> 00:53:24,574
දැන්, කන්න.

632
00:53:28,474 --> 00:53:30,815
මෙතන. බළලා වෙනුවට.

633
00:53:31,114 --> 00:53:32,275
වාව්!

634
00:53:35,184 --> 00:53:37,315
ඔව්. මට එය පරාජය කළ හැකිය.

635
00:53:38,184 --> 00:53:40,355
මම ඩොක්ටර් ලීට පෙන්නන්නම් එයා වැරදියි කියලා.

636
00:53:41,224 --> 00:53:43,195
මම Sung Yo Hanට පරදින්නේ නැහැ.

637
00:53:45,965 --> 00:53:47,824
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

638
00:53:48,164 --> 00:53:51,934
කන්ග් ඩුක් සූට පහර දීම සඳහා මූ චි සිර මැදිරියේ සිටී.

639
00:53:52,364 --> 00:53:53,465
කුමක් ද?

640
00:53:55,164 --> 00:53:59,045
මෙතන. ඒක ඔයාට දීලා හැම වෙලාවෙම ගෙනියන්න කියන්න කිව්වා.

641
00:54:10,914 --> 00:54:12,014
දැන්, කාලගුණය සඳහා.

642
00:54:12,014 --> 00:54:15,525
චීනයෙන් ඉහළ පීඩනය සහ ජපානයෙන් අඩු පීඩනය...

643
00:54:15,525 --> 00:54:19,364
නැගෙනහිර පළාතේ තද සුළං නිර්මාණය වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

644
00:54:19,695 --> 00:54:23,335
මේ අනුව, මෙම සති අන්තයේ ආරම්භය, ගිගුරුම්, අකුණු,

645
00:54:23,335 --> 00:54:24,594
සහ වර්ෂාව අපේක්ෂා කෙරේ.

646
00:54:24,594 --> 00:54:25,735
ඒ කාලගුණය විය.

647
00:54:26,335 --> 00:54:27,465
නිකන් ඉන්න.

648
00:54:27,934 --> 00:54:29,534
වහින වෙලාවට මම ඔයා ළඟට එන්නම්.

649
00:54:38,645 --> 00:54:40,414
ඇයි මෙච්චර හයියෙන් වහින්නේ?

650
00:54:40,414 --> 00:54:41,445
මම දන්නවා.

651
00:54:41,445 --> 00:54:42,655
මම පොඟවා ඇත.

652
00:54:42,715 --> 00:54:43,884
වහින හැම වෙලාවකම...

653
00:54:46,155 --> 00:54:48,784
වහිනවද? වහිනවා? එයද?

654
00:54:49,355 --> 00:54:51,625
හේයි. මට එළියට යන්න දෙන්න!

655
00:54:51,724 --> 00:54:52,864
කි හියුක්!

656
00:54:53,195 --> 00:54:55,525
නෙපෝ! කපිතාන්!

657
00:55:00,804 --> 00:55:01,934
මම ඇයට පෝෂණය කළ යුතුයි.

658
00:55:07,344 --> 00:55:08,545
ඔයාට බබාලා හිටියා.

659
00:55:14,445 --> 00:55:16,454
මගේ දෙයියනේ. කොච්චර හුරතල්ද.

660
00:55:16,655 --> 00:55:19,155
- බා රුම්? - හායි, හූන් සුක්.

661
00:55:19,425 --> 00:55:21,085
ඔයා ගත්තද? කෝ අම්මි?

662
00:55:21,085 --> 00:55:23,494
අම්මා ආච්චිලගෙ ගෙදර ගියා.

663
00:55:23,695 --> 00:55:27,295
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බවත්, හඬමින් බවත් පැවසුවාය.

664
00:55:27,494 --> 00:55:29,434
ඇය දුරකථනය අතහැරියාය.

665
00:55:29,795 --> 00:55:30,795
ආච්චිද?

666
00:55:30,795 --> 00:55:32,505
ඔව්. ජෙජු ආච්චි.

667
00:55:33,664 --> 00:55:35,034
ජෙජු ආච්චිද?

668
00:55:35,934 --> 00:55:38,134
එතකොට ඔයා තනියමද?

669
00:55:38,235 --> 00:55:40,344
නෑ. ගෙදර පාලිකාව මෙතන.

670
00:55:40,675 --> 00:55:43,344
ඇය කාමරයේ නිදාගෙන ගොරවනවා.

671
00:55:44,074 --> 00:55:46,485
හූන් සුක්. බලන්න.

672
00:55:48,585 --> 00:55:50,255
වාව්! හරි හුරුබුහුටියි!

673
00:55:50,355 --> 00:55:52,315
මට ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව දැකීමට අවශ්‍යයි.

674
00:55:52,625 --> 00:55:55,355
- ඔයාට එන්න ඕනද? - මට ඔවුන්ව බලන්න ඕන.

675
00:55:55,525 --> 00:55:56,954
හරි මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.

676
00:55:56,954 --> 00:55:58,025
ඇඳගන්න.

677
00:55:58,295 --> 00:55:59,925
ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?

678
00:56:00,025 --> 00:56:01,795
- නවත් වන්න. - හරි හරී.

679
00:56:04,994 --> 00:56:09,434
"Moojin Apartments Building 1 Unit 301,"

680
00:56:09,434 --> 00:56:12,744
"මූජින්-ඩොං, මූජින් සිටි."

681
00:56:13,074 --> 00:56:14,505
හරි හරී.

682
00:56:17,715 --> 00:56:18,815
මූජින්-ඩොං?

683
00:56:19,744 --> 00:56:21,045
Pyeongan-dong නොවේද?

684
00:56:21,945 --> 00:56:23,014
ඇය චලනය වූවාද?

685
00:56:23,215 --> 00:56:25,784
ඔව්. මම රූගත කිරීම්වලට යන්න ඉන්නේ.

686
00:56:26,824 --> 00:56:29,395
මම ගිය සැරේ ටීවී එකේ බැලුවේ බඩ පිපුනයි කැතයි වගේ.

687
00:56:31,494 --> 00:56:33,594
නවත් වන්න. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

688
00:56:35,425 --> 00:56:37,235
නෝනා, ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

689
00:56:38,664 --> 00:56:39,764
හොඳයි...

690
00:56:41,204 --> 00:56:43,034
කරුණාකර එම රහස් පරීක්ෂකවරයාට යන්න දෙන්න.

691
00:56:45,275 --> 00:56:47,445
Duk Soo බොරු කිව්වා.

692
00:56:47,875 --> 00:56:49,715
- කුමක් ද? - රහස් පරීක්ෂක...

693
00:56:50,045 --> 00:56:51,775
ඔහු දෙසට හඬ අවදි කළේය,

694
00:56:52,315 --> 00:56:55,244
ඒ නිසා ඔහුව අමාරුවේ දාන්න බොරු කිව්වා.

695
00:56:56,355 --> 00:56:58,554
රහස් පරීක්ෂකයා වරදක් කළේ නැත,

696
00:56:59,155 --> 00:57:00,284
එබැවින් කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.

697
00:57:00,985 --> 00:57:02,054
මම...

698
00:57:02,525 --> 00:57:05,655
මගේ පුතා වැරදියට හදා වඩා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.

699
00:57:07,094 --> 00:57:09,565
එහෙම උනොත් මම ලිව්වා...

700
00:57:10,395 --> 00:57:12,395
ලිඛිත ප්රකාශයක්.

701
00:57:21,353 --> 00:57:23,324
- මම එහෙනම් යන්නම්. - ෂුවර්.

702
00:57:26,229 --> 00:57:28,914
(පරීක්ෂකවරයා කිසි විටෙකත් මගේ පුතා මරා දමන බවට තර්ජනය කළේ නැත.)

703
00:57:35,184 --> 00:57:36,594
රහස් පරීක්ෂක ලී!

704
00:57:36,954 --> 00:57:40,094
ඔබට මෙය කපිතාන් වෙත ගෙන යා හැකිද? මට එන්න TV වැඩසටහනක් තියෙනවා.

705
00:57:46,934 --> 00:57:49,375
ආන්ටි මම හූන් සුක් එක්ක මගේ ගෙදර ඉන්නම්.

706
00:57:49,735 --> 00:57:51,275
ඔබ මෙම සටහන දුටු පසු අමතන්න.

707
00:58:06,473 --> 00:58:09,843
වසර 12 කට පෙර, බිහිසුණු ප්‍රහාරය සිදු වූ රාත්‍රියේ,

708
00:58:09,902 --> 00:58:10,973
වැසි ද වැටුණි.

709
00:58:11,542 --> 00:58:14,672
කන්ග් ඩුක් සූ සිරෙන් නිදහස් වී අදට වසරක් සපිරේ.

710
00:58:15,442 --> 00:58:17,042
මම ඔබෙන් අසන්නට ඉඩ දෙන්න.

711
00:58:17,382 --> 00:58:20,413
ඔහු වළලුකර මොනිටරය පැළඳ සිටින තාක් දරුවන් ආරක්ෂිතද?

712
00:58:20,582 --> 00:58:23,382
Kang Duk Soo ගේ නඩුවේ සිට, නීතිය සංශෝධනය කරන ලදී ...

713
00:58:23,453 --> 00:58:25,123
සහ ආරක්ෂක විධිවිධාන වැඩි කරන ලදී.

714
00:58:25,652 --> 00:58:27,393
තම අපරාධ නැවත කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ප්‍රහාරකයන්...

715
00:58:27,553 --> 00:58:29,623
දැන් තනි නිලධාරීන්ට නිරීක්ෂණය කළ හැක.

716
00:58:30,263 --> 00:58:32,062
ඔහු නිදහස් වී අදට වසරක්...

717
00:58:32,123 --> 00:58:34,862
කිසිවක් සිදු වී නැත, නමුත් එය අපගේ මනස ලිහිල් කළ හැකිද?

718
00:58:34,933 --> 00:58:37,033
පළමු මාස හය තුළ සියලු දෙනාම සීරුවෙන්,

719
00:58:37,203 --> 00:58:40,732
නමුත් කිසිදු සිදුවීමක් නොමැතිව වසරක් ගෙවී යන විට මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂකයින් පහත් කරති.

720
00:58:41,073 --> 00:58:43,672
ඔවුන් ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇති බව අපි විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනිමු.

721
00:58:45,143 --> 00:58:46,712
ඔවුන් බලා සිටින්නේ එයයි.

722
00:58:47,143 --> 00:58:50,683
අපි අපේ ආරක්ෂකයින් පහත් කළ පසු ඔවුන් නැවත දඩයම් කිරීමට පටන් ගනීවි.

723
00:58:51,343 --> 00:58:53,712
දේවල් වඩාත් භයානක වන්නේ එවිටය.

724
00:58:58,807 --> 00:59:00,006
ධාවනය නැත.

725
00:59:05,717 --> 00:59:07,287
ඒක හරිම ලස්සනයි!

726
00:59:08,686 --> 00:59:09,787
හරිද?

727
00:59:13,887 --> 00:59:16,497
පූස් පැටියා ඔබට කැමති නොවිය යුතුය.

728
00:59:17,657 --> 00:59:20,296
විකාර. එය උපතින් පසු කෙළවරේ පමණි.

729
00:59:22,026 --> 00:59:24,066
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. මට යමක් කසන්න දෙන්න.

730
00:59:57,296 --> 00:59:59,197
ඔව්, නිලධාරියා.

731
00:59:59,666 --> 01:00:01,606
මම ෆාමසියේ ඉන්නේ.

732
01:00:02,037 --> 01:00:04,436
මට නැවත පිරවීමක් අවශ්‍ය විය...

733
01:00:04,876 --> 01:00:06,206
මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරු වලින්.

734
01:00:06,276 --> 01:00:07,947
ලිංගික අපරාධකරුවෙකු සොයා...

735
01:00:08,476 --> 01:00:11,747
සියයට 99 ක්ම දුරකථන ඇමතුම් මත රඳා පවතී.

736
01:00:14,316 --> 01:00:15,416
එය හොඳද?

737
01:00:15,816 --> 01:00:17,487
- ඔව්! - ඉන්පසු හාරන්න.

738
01:00:18,017 --> 01:00:19,117
තේරුනා.

739
01:00:35,006 --> 01:00:36,936
Ba Reum, මොකක්ද අවුල? ඔයා අසනීපෙන් වගේ.

740
01:00:40,976 --> 01:00:43,776
එහි දෙයක් නැත. මට ඔයාට තව ටිකක් කපන්න දෙන්න.

741
01:00:48,717 --> 01:00:51,787
මම සටන් කලාව දැඩි ලෙස පුහුණු කළේ මන්දැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්,

742
01:00:53,186 --> 01:00:54,356
කන්ග් ඩුක් සූ.

743
01:01:08,267 --> 01:01:10,037
මොනාද... අපොයි.

744
01:01:10,307 --> 01:01:12,006
මේ පේරෝල් කාර්යාල නිරීක්ෂණ කාමරයයි.

745
01:01:12,006 --> 01:01:13,677
Kang Duk Soo ගේ වළලුකර මොනිටරයට හානි වී ඇත.

746
01:01:13,747 --> 01:01:14,807
නිලධාරීන් වහා පිළිතුරු දෙනු ඇත.

747
01:01:16,447 --> 01:01:18,776
Kang Duk Soo ගේ ජංගම දුරකථනය ද එහි තිබේ.

748
01:01:18,876 --> 01:01:21,017
ඔහු දැනට Moochang අන්තර් හුවමාරුවෙන් බහිනවා.

749
01:01:34,997 --> 01:01:36,166
උණුසුම් පුවත්.

750
01:01:36,166 --> 01:01:38,767
මීට වසරකට පෙර නිදහස් වූ ලිංගික අපරාධකරුවෙකු වන Kang Duk Soo...

751
01:01:38,836 --> 01:01:40,967
ඔහුගේ වළලුකර මොනිටරය කපා දමා දුවමින් සිටී.

752
01:01:41,267 --> 01:01:42,907
ඔහු මේ වන විට මග...

753
01:01:43,037 --> 01:01:45,506
Gangwon පළාතේ Jungsoon වෙත.

754
01:01:45,577 --> 01:01:46,706
ඔහු දිව්වාද?

755
01:02:01,387 --> 01:02:02,856
මට පේනවා ඔයා "Sherlock Hong Ju" බලනවා.

756
01:02:04,856 --> 01:02:07,097
මම චෝයි හොං ජුගේ විශාල රසිකයෙක්, ඔබට පෙනෙනවා.

757
01:02:07,597 --> 01:02:09,396
ඇය සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී හෙළි කළේ ...

758
01:02:09,767 --> 01:02:11,936
ඇය අනාථයෙකු ලෙස පාසලට ගිය ආකාරය...

759
01:02:11,997 --> 01:02:13,537
ඇය දැන් සිටින තැනට යාමට.

760
01:02:14,106 --> 01:02:16,066
ඒක මට මතක් වෙනවා. යූ නා මෙහේ.

761
01:02:16,606 --> 01:02:18,876
යූ නා? කවදා ද?

762
01:02:18,936 --> 01:02:22,506
ඇය රාත්‍රී කෑම වේලාවට ආසන්නව පැමිණියේ ඇගේ මවට බනිස් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමටය.

763
01:02:22,816 --> 01:02:25,247
- ළමා ලිංගික අපරාධකරුවන් සහ ලිංගික අපරාධකරුවන්... - නමුත් යූ නා...

764
01:02:25,476 --> 01:02:26,816
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

765
01:02:27,646 --> 01:02:30,416
ඔවුන්ගේ මනස නිතරම දරුවන් පිළිබඳ සිතුවිලි වලින් පිරී ඇත.

766
01:02:50,807 --> 01:02:54,307
Ba Reum, අපි සෙල්ලම් කරමු. මා සහ බළලා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

767
01:02:54,646 --> 01:02:56,416
හූන් සුක්, තත්පරයක්.

768
01:02:57,017 --> 01:02:59,586
Ba Reum, මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

769
01:02:59,646 --> 01:03:01,617
අපි හැංගිලා සෙල්ලම් කරමු.

770
01:03:01,887 --> 01:03:03,987
හැංගි මුත්තම්!

771
01:03:08,126 --> 01:03:11,726
මම මුලින්ම සැඟවී සිටිමි. 100ට ගණන් කරලා මාව හොයන්න.

772
01:03:23,407 --> 01:03:24,936
අර මාර චාටර් පෙට්ටිය.

773
01:03:25,577 --> 01:03:26,847
කරදරකාරී පිස්සෙක්.

774
01:03:50,066 --> 01:03:51,237
හොඳ වැඩක්.

775
01:03:52,197 --> 01:03:53,467
මට මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා, ඔබ දන්නවා.

776
01:03:53,967 --> 01:03:55,006
රහස් පරීක්ෂක කෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

777
01:03:56,037 --> 01:03:59,506
ඔහු දැනට ලොක්අප් එකේය.

778
01:04:00,347 --> 01:04:01,407
අගුලු දැමීමද?

779
01:04:05,546 --> 01:04:08,546
හේයි, කි හියුක්. කි හියුක්, කරුණාකර.

780
01:04:09,046 --> 01:04:11,416
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. බොං යී අමාරුවේ.

781
01:04:11,487 --> 01:04:13,026
ඇය අනතුරේ!

782
01:04:13,327 --> 01:04:16,657
Ki Hyuk, කරුණාකර මට මෙය වරක් උදව් කරන්න. අවට කිසිවෙක් නැත.

783
01:04:17,497 --> 01:04:19,526
මම යතුරු සොරකම් කළ බව කියමි.

784
01:04:19,796 --> 01:04:21,597
මම ඒ සඳහා වැටීම ගන්නෙමි.

785
01:04:28,407 --> 01:04:29,467
ස්තුතියි.

786
01:04:29,537 --> 01:04:32,677
බොං යීට උදව් කිරීමට ඔබ නිදහස් වූ මොහොතේ,

787
01:04:33,046 --> 01:04:34,577
ඔබ තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවනු ඇත.

788
01:04:34,907 --> 01:04:37,646
එබැවින් Han Seo Joon සහ Oh Bong Yi අතර තෝරන්න.

789
01:04:55,226 --> 01:04:57,796
එළියට එන්න, එළියට එන්න.

790
01:04:58,037 --> 01:05:00,537
ඔබ කොහේ සිටියත්.

791
01:05:02,206 --> 01:05:04,737
Ba Reum මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

792
01:05:05,006 --> 01:05:06,347
කොච්චර මෝඩද.

793
01:05:15,217 --> 01:05:17,756
වර්ෂාව ප්‍රේරකයක් ලෙස සේවය කළ හැකිද?

794
01:05:18,617 --> 01:05:20,327
යූ නා? යූ නා!

795
01:05:22,856 --> 01:05:23,956
යූ නා!

796
01:05:27,887 --> 01:05:30,686
නෝනා! මැඩම්, යූ නා කොහෙද?

797
01:06:11,056 --> 01:06:14,427
ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය නම් මෙම දුරකථනයෙන් Bong Yi අමතන්න.

798
01:06:17,867 --> 01:06:18,867
(වෙත: Lee Jeong Ran)

799
01:06:18,867 --> 01:06:20,007
(නව පෙළ යවන්න)

800
01:06:21,837 --> 01:06:23,936
(බොං යී...)

801
01:06:24,837 --> 01:06:25,907
එයා මගේ පස්සෙන් ආවෙ නෑ.

802
01:06:26,507 --> 01:06:27,846
ඔහු යූ නාට පසුවය.

803
01:06:32,876 --> 01:06:33,887
ආයුබෝවන්?

804
01:06:34,146 --> 01:06:36,317
මම 52 න් කතා කරනවා, Anshin-dong.

805
01:06:36,317 --> 01:06:38,617
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න! Kang Duk Soo ළමයෙක් පැහැරගෙන!

806
01:06:48,296 --> 01:06:49,697
අංක යූ නා.

807
01:06:50,667 --> 01:06:52,466
යූ නා. නැහැ, යූ නා.

808
01:07:04,277 --> 01:07:05,546
(නිලධාරි ජුං බා රුම්)

809
01:07:19,527 --> 01:07:21,396
ඇයි මේ වෙලාවේ මගේ දොරට තට්ටු කරන්නේ?

810
01:07:21,396 --> 01:07:23,367
කවුරුහරි කතා කරලා කිව්වා ඔයාගේ දරුවා අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

811
01:07:23,497 --> 01:07:24,636
මගේ දරුවා?

812
01:07:26,836 --> 01:07:28,367
ඇය එහි නිදාගෙන සිටී.

813
01:07:29,537 --> 01:07:32,176
මට විශ්වාස කරන්න බෑ කවුරුහරි ඔයාට විහිළු කරනවා කියලා.

814
01:08:33,567 --> 01:08:34,607
එය නරකයි!

815
01:08:35,237 --> 01:08:36,266
මගෙන් අයින් වෙන්න!

816
01:09:36,226 --> 01:09:37,296
නැහැ!

817
01:10:55,476 --> 01:10:56,877
යූ නා ගන්න.

818
01:10:57,947 --> 01:11:00,716
අනේ... අනේ එයාව බේරගන්න.

819
01:11:01,617 --> 01:11:05,886
යූ නා... එයාව මෙතනින් අරන් යන්න.

820
01:11:24,976 --> 01:11:27,277
ඔබ මා කියන පරිදි කළ යුතුයි. බා රුම්.

821
01:11:35,987 --> 01:11:37,857
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

822
01:11:38,857 --> 01:11:41,186
ඔබ ඔබේ පවුල මරා දමනු ඇත ...

823
01:11:41,487 --> 01:11:42,756
සහ ඔබ මුලින්ම ආදරය කරන අය.